[عن أبي هريرة:] عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «ما مِن أيامٍ أحبُّ إلى اللهِ أن يُتَعَبَّدُ لهُ فيها مِن عشرِ ذي الحجَّةِ يعدِلُ صيامُ كلِّ يومٍ منها بصيامِ سنةٍ وقيامِ كلِّ ليلةٍ منها بقيامِ ليلةِ القدرِ.» ترمذي (٧٥٨) واللفظ له، وابن ماجه (١٧٢٨).

ترجمه: پيامبر صلى الله عليه وسلم فرمود: «بهترین روزهایی که عبادت در آن‌ها نزد الله تعالی محبوب‌تر است دهۀ اوّل ذوالحجه است که روزهٔ هر روزش برابر با روزهٔ یک‌سال و قیام هر شب آن برابر با قیام شب قدر است.»