(يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ٭ فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ.) [جمعه: ۹-۱۰] ترجمه: «ای کسانی که ایمان آورده‌اید! چون اذان نماز روز جمعه در داده شد […]
(يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ٭ فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ.) [جمعه: ۹-۱۰]
ترجمه:
«ای کسانی که ایمان آورده‌اید! چون اذان نماز روز جمعه در داده شد به سوی ذکر خدا بشتابید و داد و ستد را واگذارید. این برای شما بهتر است اگر بدانید. و چون نماز گزارده شد در زمین پراکنده گردید و فضل خدا را جویا شوید. و خداوند را بسیار یاد کنید، باشد که شما رستگار گردید.»
نکته‌ها:
۱ـ «یوم الجمعه» به این خاطر می‌گویند که: روز اجتماع مسلمانان است، و در همین روز قیامت بر پا می‌شود.
۲ـ کعب بن لوی یکی از اجداد پیامبر صلی الله علیه وسلم ۵۰۰ سال قبل از بعثت این روز را به «یوم الجمعه» نام‌گذاری کرد.
۳ـ مراد از «ذکر الله» نماز جمعه و خطبه می‌باشد.
۴ـ خرید و فروش و هر کاری که مخلّ اهتمام رفتن به نماز جمعه باشد، بعد از اذان جمعه حرام است.
۵ـ نمازهای پنجگانه را می‌توان بدون جماعت خواند، اما نماز جمعه بدون جماعت برگزار نمی‌شود.
توجه: نکته‌ها برگرفته از معارف القرآن ترجمهٔ مولانا حسین‌پور رحمه‌الله است.