فرھنگ لغت بلوچی فارسی
بَھر: اجازہ ورود بہ حضور پادشاھان و امیران ، بار بھرام: ستارہ بھرام کہ نام دیگر آن در فارسی و عربی مرّیخ است بھرام پیلّ: توفان بزرگ دریایی کہ ھر چند سال یکبار در فصل تابستان رخ می دھد بھر بَر: بھرہ مند ، شریک ۔ سھیم بَھرِشت: بھرہ ، سھم ۔ تقسیم بِھرَگ: دارای […]
بلوچی گالانی بزانت
بَرمَک:سکویی کہ در گوشہ ای از اتاق درست کنند تا روی آن رخت خواب یا وسایل دیگر گذارند بُرناک: ویژگی چیزی کہ ریز ریز و خُرد خُرد باشد ۔ ویژگی چیزی کہ بہ راحتی خرد و ریز می شود۔یا از ھم می پاشد بُرّناک: تیز و بُرّندہ- چیزی کہ بسیار برندہ باشد بْرِنج= کَنگ: برنج […]
محرم الحرام ۔اسلامی راجدپتر ئے نگاہاں
محرم الحرام اسلامی راجدپترئے تہا اولی اسلامی ماہ انت کہ سالَے بنگیج بیت، اے چہ ہما ماہاں یکے کہ آہاں اللہ پاکا فضیلت و شرف داتگ، چوکہ قرآن پاک ئے سورہ توبہ تہا اللہ پاک گوش ایت! ‘’بیشک ماہانی حساب و داد اللہ ئے گورا ہمیش انت کہ آ دوازدہ ماہ انت ماں اللہ ئے […]
ھجری قمری سالدر
ذوالحجہ ئے ماہ گوں واجہ عثمان غنی رضی الله عنه ئے شھادتا آسر بیت و محرم الحرامَے نوک گوں واجہ عمر رضی الله عنه ئے شھادتا پِر بیت و نوکیں سالے بندات بیت، زانتکار گوش اَنت: گڈّی ماہ قمری ئے ذوالحجہ اِنت و بنداتی محرماِنت قمری سال آسر و بندات گوں خونا سھراَنت بزاں موتا […]
جاھے که جیڑہ و نا تپاکی ببیت، برکت نمانیت
واجہ مولانا سید عبدالکریم حسینپور: واجہ مولانا سید عبدالکریم حسینپور، عین العلوم گُشتَے دینی وانگجاھَے سر مستر و گُشتَے آدینَگَے اماما وتی مرچیگیں گپانی توکا (٢٦ ذوالحجهٔ ١٤٤٢هـ.ق/ ١٥ مرداد ١٤٠٠) گوشت: وھدے کہ ما پہ اللہ پاکَے دَرا بِر بِتَرّین و توبہ بکنیں، اللہ پاک مئے سرجمیں اَڑ و مشکلاں آسان کنت الله تعالىٰ […]
بلوچی گالانی بزانت
اے لبزاں بہ زان ات ءُ کارمرز بہ کن ات! مِنّت وار: سپاس وار. سپاس گذار بُنگیج: شروع . بِندات: ابتدا رودراتک: مشرق روبرکت: مغرب گامگیج: اقدام مَڑا: شرافت. تعارف. ژَند: خستہ. ٹگلینگ: عوض کردن مَلگور / مَھپَر / بیک / مید: مو سَسّا: فکر رودینگ: پرورش ردوم دَیَگ: پرورش دادن بے برمش: ساکت بے […]